Magazin

Das Einschlafbuch "Go the fuck to Sleep" von Adam Mansbach bricht in den US bereits Rekorde. Mit 21. Juni wird das 32 Seiten dicke Werk auch in deutsch (Dumont Verlag) mit dem Titel "Verdammte Scheiße schlaf ein" erhältlich sein. Das Buch enthält kleine Kinderreime, die darauf abzielen das Kind zum Einschlafen zu bringen.

Auf Amazon kann man schon vorab einen Blick ins Buch werfen.

So heißt es z.B. in der deutschen Übersetzung:

Die Vögel des Himmels verstummen,
Die Nacht senkt sich über den Hain.
Du hast immer noch Durst? Hör auf mit dem Scheiß.
Leg dich hin, schlaf verdammt noch mal ein.

Der Autor schreibt nieder und spricht aus, was sich viele Eltern garantiert schon einmal gedacht haben. Natürlich liebt man das Baby, es ist süß, überhaupt wenn es auch mal die Eltern zur Ruhe kommen lässt. Aber nicht alle Babys wollen schlafen wenn sie schlafen sollen... und dann heißt es Go the F**k to Sleep. Das Kinder-Einschlafbuch, das nicht für Kinder geeignet ist. Nachfolgend gelesen von Samuel L. Jackson.

Adam Mansbach ist Schriftsteller und veröffentlichte z.B. die Romane The End of the Jews und Angry Black White Boy. Im Jahr 2011 ist er New Voices Professor of Fiction an der Rutgers Universität. Er hat eine dreijährige Tochter.